[scroll for EN]
Cu ocazia Zilei Culturii Naționale poți vizita expoziția Un-hidden Romanian Culture în București și Brașov
Începem anul cu o veste bună. Pe 15 Ianuarie 2020 aniversăm Ziua Culturii Naționale. Cu această ocazie te invităm să participi activ la unul dintre cele două evenimente organizate concomitent în București la Galeria Imbold și în Brașov la Visssual. Prin intermediul unui mix divers de activități culturale vei putea descoperi expoziții, live-painting, dj sets și cursuri de linogravură și stencils. Toate cu acces gratuit.
Eveniment Un-hidden Romanian Culture București, Galeria Imbold, str. Polonă 40
• expoziție Un-hidden Romanian Culture:
video proiecții: filme making-of lucrări artistice independente din spațiul public, documentate de feeder.ro în perioada 2014 – 2019
lucrări originale de Maria Bălan, Pisica Pătrată, Irina Mocanu, John Dot S, Livi Po, Robert Obert, Skinny Bunny, expuse în cadrul Romanian Design Week 2019, sub forma expoziției multidisciplinare Un-hidden Romania.
planșe și hărți care prezintă lucrări de street art din spațiul public românesc
• 1 curs de stencils John Dot S
• 1 live painting session Robert Obert
• dj sets Dragutesku and Deez
Program
17:00 – 00:00 Un-hidden Romanian Culture – expoziție
17:00 – 19:00 Maria Bălan curs de linogravură – înscrieri gratuite la feeder@feeder.ro, în limita a 10 locuri. Termen limită de înscriere 13 Ianuarie.
18:00 – 20:00 Robert Obert (live painting) & Dragutesku (dj set)
19:00 – 21:00 John Dot S curs de stencils – înscrieri gratuite la feeder@feeder.ro, în limita a 10 locuri. Termen limită de înscriere 13 Ianuarie.
20:00 – 23:00 Deez b2b Dragutesku
Eveniment Un-hidden Romanian Culture Brașov, Centrul cultural Visssual, str. Fabricii, în parteneriat cu Asociația Amural
• expoziție: Un-hidden Romanian Culture: planșe și hărți care prezintă lucrări de street art din spațiul public brașovean și național, cartea Un-hidden Street Art in Romania. 
• live act MoBra
Program
18:00 – 23:00 Un-hidden Romanian Culture – expoziție
19:00 – 21:00 MoBra (Moduler + Brad) – live act
Proiect cultural realizat cu sprijinul Ministerului Culturii
Parteneri: Acuarela, Galeria Imbold, Centrul cultural Visssual, Amural, Zeppelin
Despre Save or Cancel
Din 2009, Save or Cancel este un mediu de propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de regenerare urbană prin proiecte culturale, editoriale, de arhitectură, sau design.
Un-hidden Culture in Romania este un proiect cultural realizat cu sprijinul Ministerului Culturii, organizat de echipa Save or Cancel, compusă din Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic), prin feeder.ro.
Discover the Un-hidden Romanian Culture events on the occasion of National Culture Day in Brașov and Bucharest
Let’s start the year with good news. On January 15th, 2020, we celebrate the Day of National Culture. On this occasion, we invite you to participate actively in one of the two events organized simultaneously in Bucharest at the Imbold Gallery and in Brașov at Visssual. Through a diverse mix of cultural activities, you will be able to discover exhibitions, live-painting, dj sets and linocut courses and stencils. All with free access.
Un-hidden Romanian Culture event in Brașov
Visssual Cultural Centre, Fabricii Street, Brașov, in partnership with Amural Association.
15th of January 2020 / 18:00-23:00
- exhibition Un-hidden Romanian Culture: photographs and maps showing street artworks from Brasov and other local public spaces, as well as the new book Un-hidden Street Art in Romania.
- live act MoBra
Schedule
18:00 – 23:00 Un-hidden Romanian Culture – exhibition
19:00 – 21:00 MoBra (Modular + Brad) – live act
Un-hidden Romanian Culture event in Bucharest
Imbold Gallery, Polonă Street 40, Bucharest, in partnership with Acuarela.
15th of January 2020 / 17:00-23:00
- exhibition Un-hidden Romanian Culture:
video projections: making of video depicting artists’ work processes, documented by feeder.ro between 2014 – 2019
original artworks by Maria Bălan, Pisica Pătrată, Irina Mocanu, John Dot S, Livi Po, Robert Obert, Skinny Bunny, Ionuț Popescu, some of which were seen at Romanian Design Week 2019, as part of the multidisciplinary exhibition Un-hidden Street Art in Romania
photographs and maps showing street artworks from Romanian public spaces, the book Un-hidden Street Art in Romania.
- 1 linoprint workshop by Maria Bălan
- 1 stencils workshop by John Dot S
- 1 live painting session by Robert Obert
- dj sets by Dragutesku and Deez
Schedule
17:00 – 23:00 Un-hidden Romanian Culture – exhibition
17:00 – 19:00 Maria Bălan linoprint workshop – free to participate, 10 persons maximum; reserve your place at feeder@feeder.ro, by the 13th January 2020.
18:00 – 20:00 Robert Obert (live painting) & Dragutesku (dj set)
19:00 – 21:00 John Dot S stencils workshop – free to participate, 10 persons maximum; reserve your place at feeder@feeder.ro, by the 13th January 2020.
20:00 – 23:00 Deez b2b Dragutesku
Un-hidden Romanian Culture is a cultural project developed with the support of the Ministry of Culture. The project is produced by the Save or Cancel team, composed of Cristina Popa (random) and Andrei Racovițan (ubic), and distributed via feeder.ro.
Partners: Acuarela, Imbold Gallery, Visssual Cultural Centre, Amural, Zeppelin Magazine.
Visit the multiannual programme page Un-hidden Romania to find out more about previous, current and future related activities.
__
About Save or Cancel
Since 2009, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re)valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects,