[scroll for English]
Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie) / 8-15 ani
12-13 Octombrie 2017
MNAC
Explorăm arta ca mijloc de regenerare urbană. Invităm copii între 8-15 ani să ia parte, gratuit, la un atelier de desen și serigrafie, menit să stârnească interesul pentru patrimoniu și participarea la viața orașului.
Oricine este bine-venit/ă indiferent de abilitatea artistică, deoarece echipa formată din Octav Avramescu și Serebe vă învăța tot ce trebuie să știți și vă ajuta să creați propriile lucrări de street art.
Octav Avramescu – Atelierul de serigrafie de pe lângă Asociația Jumătatea Plină. SAVE CAPITOL
KOLOR, prima carte de colorat pentru copii realizată de Serebe.
Materialele, care includ markers, autocolante, hârtie, vopsele textile, mănuși etc. sunt puse la dispoziția voastră gratuit și puteți serigrafia lucrarea pe o sacoșă din bumbac sau pe un tricou, pentru a o lua acasă!
Vom învăța cum să colorăm Bucureștiul, interpretând orașul ca o pânză colectivă și vom folosi arta ca o modalitate de a semnala monumentele noastre preferate.
Contactează info@saveorcancel.tv pentru înscrieri și mai multe detalii. Acest atelier pilot poate găzdui doar 10 copii, având ca scop încurajarea exprimării individuale și facilitarea dialogului.
Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.
Acest proiect cultural este co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.
Această campanie este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din programul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.
Organizator: Save or Cancel
Parteneri: PMB, ArCub, AFCN, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr Design: Acme Industries Foto: VJ VLC, Alex Iacob Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.
[EN] Paint-a-monument / Workshop for children / drawing and screen-printing / 8-15-year-olds 12-13 October 2017 We explore art as a means of urban regeneration. We invite children aged 8-15 to take part in a drawing and screen-printing workshop free of charge, designed to stimulate interest in heritage and participation in the city’s life. All welcome regardless of artistic ability as the team will teach you all you need to know to help you to create your own pieces of street art.
Octav Avramescu – Atelierul de serigrafie de pe lângă Asociația Jumătatea Plină. SAVE CAPITOL
KOLOR, the first colouring book for children created by Serebe.
The materials, which include markers, stickers, paper, textile paints, gloves etc. are supplied for free and you can screen-print your artwork onto a canvas bag or a t-shirt to take home with you! We’ll learn how to colour Bucharest, seeing the city as a collective canvas and start using art as a way to signal our favourite monuments. Contact info@saveorcancel.tv for registration and more details. This pilot workshop can accommodate only 10 children, aiming to encourage individual expression and facilitate dialogue. Learn more about the CAPITOL Cinema / Summer Theatre and the awareness campaign here. This cultural project is co-financed under the Bucharest Cultural Program Participatory City by the Bucharest City Hall through the ARCUB Cultural Center of Bucharest. This project is organized by Save or Cancel via feeder.ro and is part of the multi-annual cultural program “hub cultural Cinema / summer theater CAPITOL”, co-funded by AFCN. The program does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the program or the way the program results can be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding. Organizer: Save or Cancel Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr Graphic design: Acme Industries Photos: VJ VLC, Alex Iacob Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
About Save or Cancel Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society. The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.
Other articles in the awareness campaign: BTLT: #FLUID / The Stage is Yours performance // OPEN CALL Winner: Augmented Space Agency / CAPITOL Continuum @ Teatrul de vară CAPITOL BTLT: Pisica Pătrată semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL VOTE: open calls for CAPITOL NEW Open calls for CAPITOL Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj? CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017 BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries – Y OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018 Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020 41 de foste și actuale cinematografe în București 38 de teatre din București 22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România 